Untersuchungen zu N-Nitrosaminen in Korrosionsschutzfolien und -papieren

Korrosion kann erhebliche Materialschäden an metallischen Werkstücken bis hin zum vollständigen Funktionsverlust verursachen. Für den Transport oder die Zwischenlagerung werden Werkstücke häufig in Korrosionsschutzfolien oder Korrosionsschutzpapiere mit so genannten VCI-Wirkstoffen (VCI, Volatile Corrosion Inhibitors) eingepackt. Sind die VCI-Wirkstoffe flüchtige sekundäre Amine, ist die Bildung von N-Nitrosaminen nicht auszuschließen. Ein Messverfahren zur Analyse für diese Stoffe in Korrosionsschutzfolien wird beschrieben. Mit diesem Verfahren wurden 40 verschiedene Korrosionsschutzfolien und -papiere untersucht, lediglich 17 der untersuchten VCI-Materialien enthielten keine Nitrosamine. Flüchtige Nitros amine wurden in 13 Folien oder Papieren nachgewiesen und N-Nitrosodiethanlamin (NDELA) wurde in 20 Fällen gefunden. Bei sieben Folien wurde bei NDELA die nach § 35 der Gefahrstoffverordnung geltende Grenze von 5 mg/kg für die Kennzeichnung als krebserzeugender Stoff zum Teil deutlich überschritten. Die maximale ermittelte Konzentration betrug 145 mg/kg. Es wird empfohlen, auf Produkte auszuweichen, bei denen sich keine Nitrosamine bilden können, insbesondere dürfen aminhaltige VCI-Folien oder Papiere und nitrithaltige Korrosionsschutzmaterialien nicht parallel eingesetzt werden.

Studies of N-nitrosamines in anti-corrosion films and papers

Corrosion can cause considerable material damage to metallic workpieces which may even lead to a complete loss of function. For transport or storage, such workpieces are often packed in anti-corrosion films or papers containing so-called VCI agents (VCI, volatile corrosion inhibitors). If the VCI agents are secondary amines, the formation of N-nitrosamines cannot be ruled out. A measuring procedure for analyzing these substances in anti- corrosion films is described. Using the procedure, 40 different anti-corrosion films and papers were studied; only 17 of the studied VCI materials con tained no nitrosamines. Volatile nitrosamines were found in 13 of the films and papers, and NDELA was found in 20 cases. In seven of the films, the limit of 5 mg/kg described in § 35 of the Gefahrstoffverordung (the German Ordinance on hazardous substances) as requiring labeling as a carcinogen was in part exceeded by a wide mark. The maximum concentration found was 145 mg/kg. It is recommended to use products that do not cause nitros amines to form; in particular, amine-containing VCI films and papers may not be used in parallel with nitrite-containing anti-corrosion materials.

Autor(en):
Rocker, M.; Boveleth, W.; Spigelhalder, I.; Breuer, D.

Der vollständige Beitrag ist erschienen in:
Gefahrstoffe- Reinhaltung der Luft 05-2003, Seite 187
Sie können diese Ausgabe gerne bei uns bestellen.

zurück