Standardisierte Tests von Kühlschmierstoff-Nebelabscheidern

Für standardisierte Tests von Kühlschmierstoff-Nebelabscheidern können analoge Anforderungen wie für die Prüfung von Staubfiltermedien gestellt werden. In einem geeigneten Filterprüfstand wurden Versuche zum zeitlichen Filtrationsverhalten von filternden Abscheiderelementen mit Emulsion als Testsubstanz durchgeführt. Neben dem schnell erreichten stationären Holdup konnte ein vergleichsweise langsamer anwachsender Öl-Holdup im Filter festgestellt werden. Der Druckanstieg folgte der Entwicklung des Öl-Holdups und ein stationärer Zustand stellte sich erst nach mehreren Stunden ein. Erst in einem stationären Verstopfungszustand ist die Bestimmung des Abscheidegrads sinnvoll. Durch eine entwickelte beschleunigte Alterungsprozedur mithilfe einer zusätzlichen Düse konnte das Erreichen des stationären Öl-Holdups auf wenige Stunden reduziert werden. Bei verschiedenen filternden Abscheiderelementen wurde die beschleunigte Filtermittelalterung angewandt und es wurde der stationäre Druckverlust, die eingelagerte Emulsion und der Abscheidegrad in mehreren Partikelgrößenbereichen bestimmt. Danach wurden die Filterelemente nach einem vorgeschlagenen Filterklassensystem mit minimal erforderlichem Abscheidegrad in vier Partikelgrößenbereiche klassifiziert. Mit der entwickelten beschleunigten Filtermittelalterung und dem Filterklassensystem ist es nun möglich, in relativ kurzer Zeit verschiedene Filterelemente von Kühlschmierstoff-Nebelabscheidern zu bewerten.

Standardized tests of metal working fluid mist separators

For standardized tests of metal working fluid mist separators similar requirements as for filter tests of dust filter media can be re- quested. In a suitable filter test rig experiments on different filtering mist separators using emulsion as a test substance were done. Beside a rapidly attained total holdup a slowly growing oil holdup inside the filter was observed. The long time to reach a steady state pressure drop goes well together with the formation of the oil holdup. In order to measure the separation efficiency of a filter a steady state has to be reached. An accelerated aging filter procedure applying an additional nozzle spray was developed and therefore the required time to reach a stationary oil holdup could be reduced to only a few hours. The accelerated filter ageing procedure was tested on different filtering mist separators and the stationary pressure drop, the stored emulsion and the separation efficiency were determined. Subsequently the filters were classified by a proposed filter-class system of minimum requested separation efficiency in four particle size ranges. Using the developed accelerated ageing procedure and the classification system make it possible to evaluate different mist separators in a short time.

Autor(en):
Laminger, T.; Höflinger, W.

Der vollständige Beitrag ist erschienen in:
Gefahrstoffe- Reinhaltung der Luft 6/2010, Seite 223-230
Sie können diese Ausgabe gerne bei uns bestellen.

zurück